新書推薦-「沒有你的清晨是黯淡的黎明：愛蜜莉詩集」書評

 

新書推薦-「沒有你的清晨是黯淡的黎明：愛蜜莉詩集」書評

 

詳細介紹（點我）

 

 

 閱讀心得,心得感想,書評

內容簡介

　　人生歲月有五分之一在空等，

　　無論你在午後的咖啡館，

　　還是流動的車廂、捷運站，

　　因為有隨身一冊，你能看見──



      愛蜜莉在窗邊輕嘆，

　　徐志摩在康橋呢喃，

　　林間有泰戈爾盤桓，

　　河畔有葉慈的輕聲呼喚…

　　時間，不再是無意義的空轉，

　　你有偉大的靈魂相伴。



　　「希望」是長著羽翼的鳥

　　棲息在靈魂之間

　　唱著沒有詞句的歌曲

　　從來——不曾停歇——

　　在強風中——發出最甜美的聲音——

　　那暴風雨何等劇烈——

　　能讓這帶來無比溫暖的小鳥

　　侷促不安——

　　——節自〈「希望」是長著羽翼的鳥〉



　　任何船艦都比不上一本書

　　更能將我們帶到遙遠的他方，

　　也沒有任何駿馬能比得上一頁

　　雀躍的詩篇。

　　至貧者可以藉此行動

　　不受費用的壓迫，

　　那承載人類靈魂的

　　馬車多麼平價！

　　——〈任何船艦都比不上一本書〉



　　著名文學評論家、《西方正典》的作者哈洛．卜倫（Harold Bloom），認為愛蜜莉．狄金生(Emily Dickinson)是除了莎士比亞之外「西方最具原創性的詩人」。這位半生隱絕於世的孤獨女詩人，最廣為人知的形象便是一襲白衣；大半輩子足不出戶的她，專注寄情文學與詩歌，在隱居的生活中總共寫下了1700多首詩作。



　　她的作品才華洋溢，詩句真摯感人，詩中反覆討論生命與死亡的奧義、永恆與自然等深刻主題。她用純粹的胸懷與透徹的視角，提煉出憂傷與喜悅的智慧，提醒我們在面對人生的無常與傷痛時，靈魂的遼闊與真摯的重要。



　　本書精選出其中的109首，按照詩作定稿的先後順序排列；全書採中英文對照方式編排，讓讀者在享受精妙的譯文時，也能夠體會到原詩用詞之巧妙與音樂性。



本書特色



　　★中英對照譯本，同時保留英詩的原味與中譯的精粹！

　　★內附詩人的生平與創作特色導讀，讀詩之餘能更貼近艾蜜莉的世界！

　　★書背精緻布紋與壓紋設計，撫觸之間感受經典魅力！

　　★隨身一冊方便攜帶，整個世界都是你的圖書館！