顯示具有 "世界名著" 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 "世界名著" 標籤的文章。 顯示所有文章

2015年1月28日 星期三

新書推薦-「原來如此故事集:12個關於動物和文明的創世寓言」書評

 

新書推薦-「原來如此故事集:12個關於動物和文明的創世寓言」書評

 

詳細介紹(點我)

 

 

 閱讀心得,心得感想,書評


內容簡介





諾貝爾文學大師吉卜林說給愛女聽的床邊故事



  諾貝爾文學獎有史以來最年輕得主吉卜林,以幽默趣味的童心、天馬行空的想像力和有趣的生物學常識,為孩子解開宇宙萬物生成的秘密。原來~多采多姿的動物世界體現造物者的巧思和創意,是這麼簡單的道理!



  本書是吉卜林為摯女約瑟芬講述的床邊故事。好奇的小女孩腦袋裡總是充滿了「為什麼」,例如:大象的鼻子為什麼這麼長、花豹身上為什麼有美麗的斑點?為什麼犀牛外皮有粗又皺?螃蟹厲害的大鉗子怎麼來的?袋鼠強壯的雙腿是天生的?英文為什麼有26個字母?……本書共有12探討萬物形成的故事,以孩童能理解的角度出發,結合想像與推理,說明自然界多采多姿的樣貌。這些動物寓言有意想不到的情節、誇張卻不失邏輯的描述,搭配細緻插圖和幽默的詞彙,讓大人小孩都愛不釋手。除了動物題材,有些故事甚至充滿創世奇想與文化典故,原創性十足,趣味百分百!



  多才多藝的吉卜林為每個故事繪製風格細緻的插畫,呈現故事的場景與細節,讓讀者在文字之外,還能藉由圖像、圖說與琅琅上口的歌謠加深印象,回味無窮。



這些故事是這麼說的……



  1.鯨魚的喉嚨是怎麼來的?




  巨大又貪吃的鯨魚吞下落難的聰明水手,結果大嘴巴幾乎闔不起來,吃盡苦頭……



  2.駱駝為什麼有駝峰?



  法術高超的沙漠小精靈見義勇為,為了讓懶惰的駱駝努力工作,施法讓駱駝背上隆起一座高高的山丘……



  3.犀牛的厚皮為什麼又粗又皺?



  犀牛原本擁有平滑光亮的外皮,卻因不小心吃掉印度人親手做的蛋糕,遭到報復,結果讓皮膚變成皺巴巴地慘不忍睹……



  4.花豹身上為什麼會有斑點?



  花豹的斑點和原始人的黝黑膚色讓他們成為叢林中的打獵高手,他們是怎麼得到這麼棒的打獵利器?



  5.大象的小孩



  從前的大象鼻子短短的,為何現在的大象都是長鼻子?是誰在牠的鼻子上動了手腳?



  6.老袋鼠之歌



  原本短腿的袋鼠一心追求與眾不同,大神的惡作劇弄假成真,竟讓袋鼠跳得又高又遠!



  7.犰狳的由來



  烏龜和刺蝟為了不淪為花豹的點心,偷偷為彼此鍛練身體,用擾亂視聽的妙招克敵致勝。犰狳的誕生秘密是……



  8.第一封信是怎麼寫出來的?



  人類史上第一封信是誰寫給誰的?又是為什麼原因要寫信給對方?



  9.26個字母是怎麼發明的?



  第一個字母是怎麼創造出來的?為什麼英文不多不少,共有26個字母?



  10.興風作浪的螃蟹



  宇宙生成之初,眾生乖乖聽話扮演好自己的角色,只有不受教的螃蟹趁機溜之大吉。這場結局該怎麼收拾?



  11.獨來獨往的貓



  狗、馬和牛如何成為人類的好幫手?叛逆又靈敏的貓咪要怎麼保有自由自在的個性,同時得到人類的青睞和喜愛?



  12.跺腳的蝴蝶



  偉大的所羅門王擁有神奇的魔法。但一隻小蝴蝶只是輕輕跺跺腳,就將所羅門王的無敵宮殿給毀了!?



名人推薦



  藍劍虹 / 臺東大學兒童文學研究所助理教授 專文導讀


 

作者介紹




作者簡介    



吉卜林(Joseph Rudyard Kipling,1865-1936)




  著名的英國詩人、小說家,以及兒童文學創作者。吉卜林出生於印度孟買,6歲時回英國受教育,長大後遊歷世界各地,足跡遍佈歐亞非大陸。他以記者為職,蒐集各地的民俗故事作為題材,作品中除了廣博的趣聞軼事,更不時洋溢著濃厚的異國風情。



  兼具天真童心與敏感氣質的吉卜林,一直是個喜歡小孩的好老爹。與孩童相處時,他總是顯得自在灑脫而且智慧洋溢。當長女約瑟芬誕生,他為她創造了許多天馬行空的有趣故事,來解答她腦袋中永無止盡的「為什麼」,這些篇章被結集出版為《原來如此故事集》。此外,他親自為此書設計插圖,風格細膩優雅,極為出色。



  1936年1月18日,吉卜林於英國倫敦逝世,享年72歲。身為一個創作者,他擁有與生俱來、無人能出其右的敘事能力,也就是「說故事」的本領。當他描述一個角色「在無限大的世界中無所事事的冒險旅行」時,沒有一位讀者能夠把注意力從他的敘述中抽離出來。他是一位名符其實的作家——一個真正會說故事的人。



譯者簡介    



林艾莉(Allie)




  英屬哥倫比亞大學社會系學士,西門菲沙大學中英文口筆譯文憑課程畢業。曾任專職金融翻譯,現居台北。謹將這些充滿天馬行空想像的可愛故事,送給最最親愛的小朋友們,願妳們也能像塔菲一樣,成為一個無憂無慮、愛玩愛笑、愛聽故事的小女孩。



 

目錄




1.鯨魚的喉嚨是怎麼來的?

2.駱駝為什麼有駝峰?

3.犀牛的厚皮為什麼又粗又皺?

4.花豹身上為什麼會有斑點?

5.大象的小孩

6.老袋鼠之歌

7.犰狳的由來

8.第一封信是怎麼寫出來的?

9.26個字母是怎麼發明的?

10.興風作浪的螃蟹

11.獨來獨往的貓

12.跺腳的蝴蝶






2014年11月27日 星期四

新書推薦-「叢林之書&叢林之書續篇(套書)」書評

 

新書推薦-「叢林之書&叢林之書續篇(套書)」書評

 

詳細介紹(點我)

 

 

 閱讀心得,心得感想,書評


內容簡介





英國第一位諾貝爾文學獎得主筆下最驚奇的叢林冒險

陪伴每個世代孩子成長的動物版經典童話



  叢林之書是吉卜林在1894年的創作,續篇則於1895年增補完成。這部作品主要講述一個在印度叢林發生的故事:名為毛克利的小孩在一次遭受老虎的攻擊中與父母走散。他被狼群收養,並在黑豹摯友和棕熊導師的教導下,學習原始叢林中生存的智慧和謀生本領,並與動物們結下深厚的友誼。動物們謹守的「叢林法則」是書中一大亮點,例如「捕獵的目的是食物,而不是玩耍。」動物之間必須相互尊重,互不侵犯,除了填飽肚子外,不能傷害叢林中的成員。這表明動物社會與人類社會一樣都需要社會正義與制度來維繫,這種精神甚至影響到1909年源於英格蘭的童子軍運動,幼童軍更如同毛克利一樣以「小狼」自稱。



  叢林之書由7個獨立中篇小說構成,續篇則包含8個篇章。除了以「狼孩子」為主角,描述發生在熱帶森林的精彩冒險外,還包括白海狗冒險尋找夢想島嶼的故事、英勇幼檬打敗響尾蛇拯救主人的趣聞、伊努特人雪地狩獵的奇談、沼澤鱷魚見證村落興衰的故事,營區動物互相八卦開聊的情形……無不充滿奇想、引人入勝。吉卜林以高超的擬人化技巧塑造動物形象(如足智多謀的黑豹巴希拉、憨厚老實的棕熊巴魯、孔武有力的樹莽卡亞、正直的狼族領袖阿克拉、好勝堅強的白海狗、惡形惡狀的猴子等……),加上高潮起伏的情節和細膩的生態描繪,是本書吸引讀者的最大主因。



  書中大量著墨於動物間溫暖天真的友誼,以及他們充滿驚奇的冒險,散發盎然的活力和正面能量。這些故事帶有教育意義,身處叢林的野獸往往比來自文明社會的人類來得講義氣、重感情,甚至更具人性,本書不僅廣受兒童、青少年讀者的青睞,也為成人讀者帶來智慧的啟發。



  在工業革命推動文明和現代化達到高峰後,叢林之書成為開啓兒少文學「動物故事」的先驅。膾炙人口的「狼孩子」故事曾被迪士尼改編成動畫「森林王子」。時至今日,這些傳說仍舊廣受大小讀者喜愛;而故事中反覆出現文明與野性的矛盾,在原始的叢林法則與文明的社會規範之間的衝突,也成為吉卜林作品中永恆探究的主題。



  ※本書特別請知名插畫家王建傑繪製充滿自然風格的水彩畫,作為每篇故事的插圖。不但完整捕捉動物主角們的神韻,讓讀者更能藉由圖像感受叢林多采多姿的鮮活氣息。



名人推薦



  藍劍虹 / 臺東大學兒童文學研究所助理教授 專文導讀


 

作者介紹




作者簡介    



吉卜林(Joseph Rudyard Kipling,1865-1936)




  著名的英國詩人、小說家,以及兒童文學創作者。吉卜林出生於印度孟買,6歲時回英國受教育,長大後遊歷各地,足跡遍佈歐亞非大陸。他以記者為職,蒐集各地的民俗故事作為題材,作品中除了廣博的趣聞軼事,更不時洋溢著異國風情。



  吉卜林在旅遊期間發表的小品成為旅遊報導文學的先鋒,被譽為「當代最傑出的散文作家」,在短篇小說藝術上也屢有創新。1907年,43歲的吉卜林因「獨特的觀察力、新穎的想像力、深厚的思想及傑出的敘事才能」,成為英國第一位獲得諾貝爾文學獎的作家,對19世紀至20世紀的文壇影響深遠。 



  《叢林之書》及其《續篇》的創作正值工業革命發展的高峰,科技文明的進步造成人類與自然環境的脫節,也促成了文學對大自然的緬懷。這部作品無疑是描繪野獸與熱帶叢林生態最淋漓盡致的傑作,融和自然主義式的細膩觀察與描述,並突顯追求人類文明與回歸原始自然的矛盾情節,同時以高超的文學技巧為作品注入了豐富的寓言性與詩意。



  1936年1月18日,吉卜林於英國倫敦逝世,享年72歲。身為一個創作者,他擁有與生俱來、無人能出其右的敘事能力──也就是「說故事」的本領。當他描述一個角色「在無限大的世界中無所事事的冒險旅行」時,沒有一位讀者能夠把注意力從他的敘述中抽離出來。他是一位名符其實的作家——一個真正會說故事的人。



譯者簡介



姚怡平




  臺灣苗栗縣人,政大英語系畢業,蒙特瑞國際研究院筆譯碩士,現為自由譯者。



  目前主要從事書籍翻譯與軟體在地化,譯作至今已達十餘本。認為書籍翻譯工作像剷雪,而軟體在地化就像拔蘿蔔,有時剷雪有時拔蘿蔔,兩種勞動方式替換著做,日子比較有意思。



 

目錄




叢林之書

1.    毛克利的兄弟 / 西奧尼狼族的狩獵歌

2.    卡亞的狩獵/  猴族的上路歌

3.    老虎!老虎!/ 毛克利之歌

4.    白海狗/ 露卡儂

5.    哩嘰-嘀嘰-嗒喂 / 達西的吟詠

6.    象夫杜麥 / 濕婆和蝗蟲

7.    女王的僕人/  營區動物的閱兵歌



叢林之書續篇

1.    恐懼從何而來 / 叢林法則

2.    聖者普潤的奇蹟 /卡比爾之歌

3.    讓叢林進來吧 /毛克利對抗人族之歌

4.    送葬人/ 漣漪歌

5.    國王的馴象刺棒 / 小獵人之歌

6.    咼肯 / 獵人返家歌

7.    紅狗 / 齊爾之歌

8.    春天的奔跑 / 出林歌








2014年10月31日 星期五

新書推薦-「回憶中的瑪妮」書評

 

新書推薦-「回憶中的瑪妮」書評

 

詳細介紹(點我)

 

 

 閱讀心得,心得感想,書評


內容簡介





吉卜力工作室最新動畫

《回憶中的瑪妮》原著小說



  在微弱的光線下,安娜和女孩互相看著對方。

  「你是真的嗎?」安娜低聲問著。

  「是呀!那麼你呢?」



  安娜和一般同年齡的孩子不同,她並不特別喜歡到處玩樂,也並不特別需要朋友,她喜歡一個人靜靜地、什麼也不想,只是坐著或躺著,但對其他人而言,她這樣並不「正常」。這個夏天,為了讓安娜療養身體,普瑞斯頓太太將她送到沿海的鄉下小鎮「小奧弗頓」。



  在小奧弗頓的安娜,總是獨自在躺在潮溝邊的沙丘上,作作白日夢、玩些自己的小遊戲。



  那棟屹立在水澤邊、有許多藍色窗戶的沼澤屋,不知道為什麼明明沒見過,卻令安娜心神嚮往。她彷彿受到召喚,每天只是在潮溝那兒,一個人吹著風,然後看著那幢宅邸,想像住在裏頭的是什麼樣的人。一天,她瞧見窗邊浮現女孩的身影,一個有著金色垂肩、穿著白色長洋裝的女孩。



  那是瑪妮。

  

  安娜這輩子從未盼望過能有這樣的朋友。寂寞的安娜和寂寞的瑪妮,一起遊戲、一起談笑,不需被人們以「正常」或「不正常」的眼光審視,漸漸地,她們好像就不那麼寂寞了。安娜是那麼地喜歡瑪妮,瑪妮也是那麼地喜歡她,安娜初次嚐到友情的可愛與可貴。但不久後,瑪妮就這麼消失了……。

  

  繼《湯姆的午夜花園》後,最引人注目的奇幻兒童文學故事。──泰晤士報文學副刊





本書特色



  吉卜力工作室最新動畫「回憶中的瑪妮」原著小說。寂寞的女孩安娜在小村落的水澤邊,遇見了同樣寂寞的女孩瑪妮,身分背景完全不同的兩人,成為無話不談的好朋友。寂寞卻洋溢著淡淡喜悅的故事。






 

作者介紹




作者簡介



瓊.G.羅賓森(Joan G. Robinson)




  瓊.G.羅賓森(Joan G. Robinson)的父母都是律師,家中有四個孩子,她排行老二,小時候住在漢普斯德花園近郊,上過七所學校,考試從未及格。瓊一直想當插畫家,初期為幼兒畫過十四本書,稍晚才開始寫大孩子看的小說,後來嫁給藝術家兼插畫家理查.G.羅賓森(Richard G. Robinson),一九五三年開始創作《泰迪.羅賓森》系列叢書,成為世界知名的作家。泰迪.羅賓森是以她女兒黛博拉的泰迪熊當主角寫成的故事,她自己小時候並沒有泰迪熊。



  《回憶中的瑪妮》是一九六八年卡內基文學獎的入圍作品。瓊的小說總寫些自覺沒人愛的女孩,說到《回憶中的瑪妮》,她常說:「你可以寫很多很多書,但只有一本是真正的你。」






 

目錄




第一章 安娜  7

第二章 佩格夫婦  14

第三章 碼頭  22

第四章 老房子  30

第五章 隨心所欲的安娜  37

第六章 「呆板無聊的人……」  43

第七章  「……肥豬。」  51

第八章 佩格太太的賓果之夜  59

第九章 女孩與小船  64

第十章 醃聖彼得草  72

第十一章  一人問三個問題  78

第十二章  佩格太太打破茶壺  87

第十三章  小乞丐  94

第十四章  派對之後  103

第十五章 要找我喔!  110

第十六章 蘑菇與祕密  118

第十七章  全世界最幸運的女孩  127

第十八章 愛德華來了以後  137

第十九章  風車  146

第二十章 不再是朋友  155

第二十一章  窗前的瑪妮  161

第二十二章  房子的另一面  166

第二十三章  追逐  175

第二十四章 抓到了!  183

第二十五章 林賽家  190

第二十六章  普麗希拉的祕密  196

第二十七章  希拉是怎麼知道的?  202

第二十八章 日記  208

第二十九章  那艘船  218

第三十章 來自普瑞斯頓太太的信  226

第三十一章 普瑞斯頓太太應邀喝茶  232

第三十二章 告解  239

第三十三章 潘妮洛普.吉爾  247

第三十四章 吉莉講故事  253

第三十五章 是誰的錯?  260

第三十六章 故事的結局  268

第三十七章 萬特曼尼,再見  274



後記  281










新書推薦-「回憶中的瑪妮」書評

 

新書推薦-「回憶中的瑪妮」書評

 

詳細介紹(點我)

 

 

 閱讀心得,心得感想,書評


內容簡介





吉卜力工作室最新動畫

《回憶中的瑪妮》原著小說



  在微弱的光線下,安娜和女孩互相看著對方。

  「你是真的嗎?」安娜低聲問著。

  「是呀!那麼你呢?」



  安娜和一般同年齡的孩子不同,她並不特別喜歡到處玩樂,也並不特別需要朋友,她喜歡一個人靜靜地、什麼也不想,只是坐著或躺著,但對其他人而言,她這樣並不「正常」。這個夏天,為了讓安娜療養身體,普瑞斯頓太太將她送到沿海的鄉下小鎮「小奧弗頓」。



  在小奧弗頓的安娜,總是獨自在躺在潮溝邊的沙丘上,作作白日夢、玩些自己的小遊戲。



  那棟屹立在水澤邊、有許多藍色窗戶的沼澤屋,不知道為什麼明明沒見過,卻令安娜心神嚮往。她彷彿受到召喚,每天只是在潮溝那兒,一個人吹著風,然後看著那幢宅邸,想像住在裏頭的是什麼樣的人。一天,她瞧見窗邊浮現女孩的身影,一個有著金色垂肩、穿著白色長洋裝的女孩。



  那是瑪妮。

  

  安娜這輩子從未盼望過能有這樣的朋友。寂寞的安娜和寂寞的瑪妮,一起遊戲、一起談笑,不需被人們以「正常」或「不正常」的眼光審視,漸漸地,她們好像就不那麼寂寞了。安娜是那麼地喜歡瑪妮,瑪妮也是那麼地喜歡她,安娜初次嚐到友情的可愛與可貴。但不久後,瑪妮就這麼消失了……。

  

  繼《湯姆的午夜花園》後,最引人注目的奇幻兒童文學故事。──泰晤士報文學副刊





本書特色



  吉卜力工作室最新動畫「回憶中的瑪妮」原著小說。寂寞的女孩安娜在小村落的水澤邊,遇見了同樣寂寞的女孩瑪妮,身分背景完全不同的兩人,成為無話不談的好朋友。寂寞卻洋溢著淡淡喜悅的故事。






 

作者介紹




作者簡介



瓊.G.羅賓森(Joan G. Robinson)




  瓊.G.羅賓森(Joan G. Robinson)的父母都是律師,家中有四個孩子,她排行老二,小時候住在漢普斯德花園近郊,上過七所學校,考試從未及格。瓊一直想當插畫家,初期為幼兒畫過十四本書,稍晚才開始寫大孩子看的小說,後來嫁給藝術家兼插畫家理查.G.羅賓森(Richard G. Robinson),一九五三年開始創作《泰迪.羅賓森》系列叢書,成為世界知名的作家。泰迪.羅賓森是以她女兒黛博拉的泰迪熊當主角寫成的故事,她自己小時候並沒有泰迪熊。



  《回憶中的瑪妮》是一九六八年卡內基文學獎的入圍作品。瓊的小說總寫些自覺沒人愛的女孩,說到《回憶中的瑪妮》,她常說:「你可以寫很多很多書,但只有一本是真正的你。」






 

目錄




第一章 安娜  7

第二章 佩格夫婦  14

第三章 碼頭  22

第四章 老房子  30

第五章 隨心所欲的安娜  37

第六章 「呆板無聊的人……」  43

第七章  「……肥豬。」  51

第八章 佩格太太的賓果之夜  59

第九章 女孩與小船  64

第十章 醃聖彼得草  72

第十一章  一人問三個問題  78

第十二章  佩格太太打破茶壺  87

第十三章  小乞丐  94

第十四章  派對之後  103

第十五章 要找我喔!  110

第十六章 蘑菇與祕密  118

第十七章  全世界最幸運的女孩  127

第十八章 愛德華來了以後  137

第十九章  風車  146

第二十章 不再是朋友  155

第二十一章  窗前的瑪妮  161

第二十二章  房子的另一面  166

第二十三章  追逐  175

第二十四章 抓到了!  183

第二十五章 林賽家  190

第二十六章  普麗希拉的祕密  196

第二十七章  希拉是怎麼知道的?  202

第二十八章 日記  208

第二十九章  那艘船  218

第三十章 來自普瑞斯頓太太的信  226

第三十一章 普瑞斯頓太太應邀喝茶  232

第三十二章 告解  239

第三十三章 潘妮洛普.吉爾  247

第三十四章 吉莉講故事  253

第三十五章 是誰的錯?  260

第三十六章 故事的結局  268

第三十七章 萬特曼尼,再見  274



後記  281