新書推薦-「詩經新譯 流轉千年歌未央」書評
閱讀心得,心得感想,書評
內容簡介
《詩經》是中國優美的詩歌文學，抒情真摯，既有廟堂朝會辭令，亦有民間里巷歌謠，充滿古代社會的人文之情。其古樸純真的情思和活潑自然的歌韻、綺美的藝術型式和意象，不僅能豐富文學涵養，亦能增添生活情味。
本書將詩經譯為簡明順口的白話文詩歌，自然合韻、句意明暢，可以帶領讀者輕鬆閱讀經典、親近經典。
本書特色
《詩經》原文本是歌辭，記錄了當時的口語和文法，然而隨著時間流轉和語言變化，已經與現代語文產生距離而顯得古奧難解。本書的特色就是將《詩經》詩句譯為簡明順口、句式整齊且自然合韻的白話文詩歌，並標註注音，適合讀者閱讀吟誦，一窺上古社會的生活面向與喜怒悲歡，重現《詩經》紮根於社會生活、反映人民心聲的寫實特色。
沒有留言:
張貼留言